Home > Musica, Video > Eliza Doolittle – Pack up (video e testo con traduzione)

Eliza Doolittle – Pack up (video e testo con traduzione)

24 agosto 2010

Ho trovato davvero molto bello il singolo d’esordio di Eliza Doolittle (da non confondere con il dottor dolittle quando cercate su google…)

Il video che propongo non è quello ufficiale, ma una versione davvero simpatica trovata su youtube…

Ecco di seguito il testo, e la traduzione completa.

Testo Pack up – Eliza Doolittle

I get tired
And upset
And i’m trying to care a little less
When i google i only get depressed
I wast taught to dodge those issues I was told
Don’t worry
There’s no doubt
There’s always something to cry about
When you’re stuck in an angry crowd
They don’t think what they say before they open their mouths

Pack up your troubles in you old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles get your old grin back
Don’t worry ’bout the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cos’ they whisper too loud for me.

Hot topic
Maybe I should drop it
It’s a touchy subject
and I like to tiptoe round the tiff goin’ down
You got penny, but no pound
your business is running out
‘not my business to talk about
They don’t think what they say before they open their mouths.

Tweet tweet
tweet tweet tweet tweet tweet
tweet

Yeahh yeah yeah
yeah yeah
yeah
(dibadabadodooo)

Traduzione Pack up – Eliza Doolittle

Sono stanca
E arrabbiata
E sto cercando di curarmene un po’ meno
Quando uso google mi deprimeo soltanto
Mi hanno insegnato a schivare questi problemi
Non ti preoccupare
Non ci sono dubbi
C’è sempre qualche per cui piangere
Quando sei bloccato in una folla inferocita
Loro non pensano a quello che dicono prima di aprire la bocca

Impacchetta i tuoi problemi nel tuo sacco vecchio
E seppelliscili sotto il mare
Non mi interessa ciò che la gente può dire
Ciò che la gente può dire su di me
Impacchetta i tuoi problemi e riprenditi il tuo vecchio sorriso
Non ti preoccupare della cavalleria
Non mi interessa quello che dicono gli impiccioni
Perchè loro sussurrano a voce troppo alta per me.

Hot Topic
Forse dovrei lasciarlo
E’ un argomento delicato
e mi piace girare in punta di piedi attorno a questa discussione
Ha penny ma non sterline
il vostro business sta perdendo
Non è mio compito parlarne
Loro non pensano a quello che dicono prima di aprire la bocca

cinguetta cinguetta
cinguetta cinguetta cinguetta cinguetta
cinguetta

Yeahh yeah yeah
yeah yeah
Yeah

Immagine anteprima YouTube
  • carkos

    co tutte ste bocche pittate… mi vien voglia di farmi una libro in aria! :)